???????????????????????????????????????? ??????????????????? ??????????????????????????????????????? pdf ????????????????????????????????????-????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????